AccueilActualités du LAIRDIL Imprimer cette page

Selon le comité Hcéres 2019 (Rapport d’évaluation de l’unité) : « Le Lairdil est une unité dynamique, productive et engagée dans la consolidation et la pérennisation de ses points forts » et « le projet général est ambitieux, sans renoncer à la diversité des centres d’intérêt individuels ». En savoir plus

 Actualités
27 Janvier 2020
Séminaire du 28 février: Dr Claire Lemaire et Pr Denyze Toffoli
Séminaire du 28 février: Dr Claire Lemaire et Pr Denyze Toffoli

Au programme:

1- Dr Claire Lemaire :"TAL et Traduction automatique : l’ingénieur traduisant en entreprise"

Claire Lemaire, nouvelle MCF du laboratoire Lairdil, parlera de ses travaux au sujet d'un outil informatique pertinent pour aider les ingénieurs en entreprise devant produire des spécifications en anglais dans le but de sous-traiter à des équipes anglophones en Inde.
 
Grâce à une expérimentation avec questionnaires et corpus parallèle, l'accent est mis sur une situation en entreprise de rédaction multilingue, pour laquelle il n'existe pas de technologie TAL (Traitement Automatique des Langues) dédiée. Il est ici suggéré de tirer profit de cette situation inédite d'ingénieur traduisant, pour utiliser l’expertise de l'ingénieur pendant le processus de traduction, et il est préconisé de développer une TA (Traduction Automatique) permettant une édition en cours de processus.
Claire Lemaire est Maître de conférences à la Faculté des Sciences et de l'Ingénierie de l'Université de Toulouse.

2- Pr Denyze Toffoli : "L'apprenant de langue 2020"

Denyze Toffoli, nouvelle PU au Lairdil, présentera "L'apprenant.e de langue 2020", d'après le titre de son HDR. Elle y parlera de l'articulation entre apprentissages formels et informels et les possibles rôles de l'université dans le développement du/des L2. Il sera beaucoup question de l'Apprentissage Informel de l'Anglais en Ligne, de ses apports concrets à l'acquisition langagière, puis un peu de l'étude commencée cette année auprès des étudiants en IUT, sur les paramètres liés à l'autodétermination, notamment l'autonomie et l'attachement.

Venez nombreux-ses!

Retour à la liste des actualités

 
Agenda

Seminaire doctorat
Seminaire du 13 mars

Appels pour EDL
Appels : ’Voyages’ et ’Transmission’